sub by nsl07
Sub by NaSrull07
Akhirnya, pedang akan muncul.
Dengan pedang itu, kamu akan menikam Sam Jang.
Pedang tidak boleh dimusnahkan.
Demi tugasnya, Sam Jang akan dikorbankan,
... dan jika awak, Dewa Agung, menyelesaikan perjanjian dengan pedang, ini akan berakhir.
Pedang yang saya akan gunakan untuk membunuh Sam Jang...
... takkan kembali ke dunia ini.
[Episode 17] Kami akan tutup.
Sekarang saya juga mempunyai kuasa untuk melawan awak.
Saya minta maaf.
Saya tidak fikir perkara semacam ini sudah cukup untuk menyelamatkan dunia.
Dewa Agung mengambil pedang dari Alam Syurgawi.
Bukankah pedang itu membunuh Sam Jang sebagai mangsa?
Dia mungkin memutuskan untuk mati daripada menggunakan pedangnya.
Geumganggo lebih kuat dalam mengawal Dewa Agung...
... dari apa yang saya harapkan.
Pada mulanya, Penjual tidak mengatakan ia tak sekuat ini.
Penjual menyarankan Geumganggo kepada saya.
awak telah permainkan saya sejak itu.
Jin Seon Mi menjadi Sam Jang bukan disebabkan saya menghantarnya ke Elemen Gunung Lima.
Takdirnya telah diputuskan sejak lahir.
awak juga telah berbohong kepada saya mengenai perkara ini.
disebabkan itu, awak mendapat banyak mata untuk menjadi Dewa.
Sekarang, saya tidak berminat lagi.
Bekerja dengan awak membazirkan tenaga.
Saya akan tentukannya sendiri.
Selamat tinggal.
Ini adalah Sam Jang.
Saya menunggu awak.
Saya datang kerana saya perlu bercakap.
kerbau saya bukanlah tempat untuk gantung baju.
Maaf. Ini kerana dia menggantung pakaian di sana.
Awak datang sendiri?
Son Oh Gong tidak ada di sini?
Ya. Hari ini, saya melihat dunia akan hancur lagi.
Sesuatu yang pelik.
Sebelum ini, langit kelihatan aneh.
Tugas awak semakin dekat.
Dunia dimusnahkan oleh manusia, bukan roh jahat.
Mungkin ada orang jahat yang sangat kuat?
Akhirnya, manusia akan memusnahkan dunia. Itulah sebabnya, manusia seperti awak,
... juga mesti menyelamatkan dunia.
Ini bermakna manusia perlu mengawal diri mereka sendiri. Walau bagaimanapun,
... Saya takkan mengganggu urusan awak.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Semua ini terjadi disebabkan awak.
Saya masuk campur kerana ditipu.
Namun, bagaimana awak boleh endahkannya?
Selepas awak masuk campur, awak mesti membantu hingga akhir.
Walaupun saya mahu membantu,
...kebelakangan ini saya sangat lemah.
awak masih belum pulih?
Ya.
Adakah ada cara untuk saya dapat membantu awak?
Mungkin ada satu cara.
Adakah awak akan membantu saya?
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Sam Jang, adakah awak tahu mengapa Dewi Cha Eun berubah menjadi orang biasa?
Saya dengar dia memberi makan anaknya dengan jiwa manusia untuk menyelamatkannya.
Betul. Dia memberi makan jiwa manusia.
kerana dia anak iblis macam saya.
Untuk syaitan,
... dia akan menjadi lebih kuat dengan makan tenaga manusia.
Sebenarnya, lebih banyak bola tenaga yang saya makan selama ini,
... akan lebih baik makan tenaga manusia yang hidup.
Selain itu, jika tenaga orang yang sangat istimewa,
... ia lebih bagus lagi.
awak akan menangis.
Apa?
Saya melihat awak menangis teresak-esak.
Macam ada seseorang mati.
Ma Wang!
Saya menjumpaii ubat yang kuat.
awak juga di sini, Dewa Agung.
Hei, Setiausaha anjing, awak membawa ubat lain?
Kalau awak dapat ubat baik, awak perlu berkongsi.
Tiada apa-apa yang boleh dikongsi pada masa seperti ini.
tak guna.
Sepatutnya saya cari Setiausaha Kucing untuk diri saya sendiri.
awak mempunyai Sam Jang.
Berada di sisi dia lebih kuat daripada apa-apa ubat.
Ma Wang, saya akan menyediakan ubat itu.
Apakah maksud Ma Wang akan menangis?
Saya tidak tahu apa keadaan itu tetapi saya melihat Ma Wang menangis.
Sepertinya awak kini mempunyai keupayaan untuk meramalkan sesuatu.
Ya, saya dapat melihat kejadian ringkas dari masa depan.
Saya fikir awak akan kehilangan sesuatu yang sangat berharga.
Saya akan mengambilnya ia sebagai langkah untuk berhati-hati.
Betul, Ma Wang. Jangan biarkan hal yang menyedihkan berlaku kepada awak.
Saya pernah mendengar dari Soo Boo Ri. awak yang perlu lebih risau.
Sam Jang hari ke hari semakin kuat.
Saya perlu makan ubat.
Apa yang terjadi antara awak dan Soo Boo Ri?
Tiada apa-apa./ awak berdebat dengannya?
Saya mengamuk di hadapan semua Dewa kerana sangat marah.
Sepertinya saya takkan dinaikkan pangkat. awak tidak keberatan, kan?
Tidak. awak sepatutnya ajak saya.
Saya ada banyak perkara nak dikatakan.
Sekarang saya juga boleh memecahkan barang dan mebaling ketika marah.
Ah, saya juga hendak mengamuk.
Baiklah. Mari kita buat nanti.
Apabila awak mengamuk, awak perlu bertindak pantas. Hancurkan apa sahaja yang kelihatan.
Betul. Saya akan memusnahkan segala-galanya,
... untuk mengatakan jika seseorang berani mengganggu Oh Gong ku, saya takkan duduk diam.
Saya amat yakin sekarang.
Saya mempunyai ini sekarang. Cuba panggil nama saya.
Jin Seon Mi.
Tetapi saya masih tidak boleh muncul di sebelah awak, dengan kesan Ta-da.
Adakah awak mahu?
Jika saya boleh, ia akan lebih menyeronokkan.
Jin Seon Mi.
Hei.
Kerana saya memanggil nama awak, awak akan datang tidak lama lagi.
Kerana awak melakukannya. Bagaimanapun, ia terasa baik.
panggil saya bila-bila masa yang awak perlukan.
Benar? Bolehkah saya panggil awak pada bila-bila masa?
Di mana pun saya, apa yang akan saya buat, adakah tak ada masalah?
Tidak, hubungi saya terlebih dahulu dengan panggilan atau menghantar mesej.
Pindahkan awak agak memenatkan dan sukar.
hubungi saya tanpa rasa takut.
Jangan takut untuk memanggil nama saya.
Son Oh Gong. Adakah awak tak apa-apa jika Geumganggo tak di tanggalkan?
Saya berjanji akan membukanya.
Sekiranya ia hilang, perasaan awak sekarang juga akan hilang.
Kemudian awak tidak perlu berada dalam bahaya kerana saya.
Adakah awak fikir ia akan hilang? Semuanya?
awak fikir begitu, jadi saya juga begitu.
Tetapi saya mesti dah gila.
Saya lebih mencintai awak.
Malah sekarang saya melihat awak, awak kelihatan lebih cantik.
Tetapi awak fikir semua ini akan hilang dalam beberapa saat?
Adakah awak benar-benar percaya?
Sebelum ini, sedih untuk memikirkannya...
... tetapi sekarang saya fikir ia melegakan.
Kerana itulah cara untuk melepaskan perasaan awak dengan selesa.
Baiklah, apabila awak memanggil saya dan saya tidak datang,
... itu kerana semua perasaan saya telah hilang.
Saya akan sibuk buat seketika.
Apapun yang saya lakukan, jangan terkejut.
Saya pergi.
Bila Asanyeo akan kembali?
Dia mungkin takkan kembali dan melarikan diri kerana pembohongannya.
Saya berharap dia datang.
Dia hanya perlu memberikan sedikit petunjuk.
Saya telah menyediakan ubat ini. Sila minum dan tidur.
Tidak, daripada ubat, saya lebih suka alkohol.
Ada banyak mayat yang tidak dikenali tanpa keluarga?
Dia seolah-olah membeku hingga mati setelah melarikan diri. Kami sedang mencari keluarganya.
Keluarganya tidak dapat mencarinya kerana mayat yang tidak dikenal pasti, bukan?
Ya. Saya akan melakukannya.
Dia kelihatan bersih tanpa parut. Ini bagus, bukan?
Apa yang awak akan lakukan dengan ini?
Adakah ia sejenis azimat untuk memanggil seekor naga?
Ini bukan tugas yang mudah.
Buat masa ini, saya akan menjadikan dia anak seseorang yang benar-benar mahu bertemu dengannya.
Saya hanya perlu memberi makan kepada jiwa manusia.
Jiwa?
Saya perlu mencari hal-hal seperti itu untuk kamu?
awak tidak perlu lakukan. Selama ini, mereka masih ada di sini..
awak mengatakan jiwa orang mati ada di sini?
Mengapa? Adakah awak takut?
Kamu membunuh saya dan saya di sini sekarang.
Betul. Saya membunuh awak.
Itulah sebabnya awak bertemu dengan saya.
Ah, wanita itu, adakah dia Sam Jang?
Sekiranya saya membunuhnya? Adakah dia akan melihat saya juga?
awak beritahu kepada saya begitu.
Apa yang paling saya perlukan adalah wanita.
[Yayasan Korea]
Kang Dae Sung.
Apabila saya bertemu dengannya, ia berasa sangat pelik.
[Professor Kang Dae Sung dari Universiti Korea]
Sam Jang akan menjadi mangsa untuk menahan roh-roh jahat seperti rancangan Alam Syurgawi,
... dan awak hanya perlu menyingkirkannya.
Pada masa itu, Geumganggo akan hilang...
... dan awak hanya perlu melakukan tugas awak.
Bagaimana jika ia tidak hilang?
Geumganggo?
Tetapi, bukankah sudah dirancang ia akan hilang?
Tidak, hati saya. Bagaimana jika Geumganggo hilang, tetapi perasaan ini masih wujud?
Saya tidak pasti perasaan saya akan hilang.
Saya pasti awak akan menjadi Son Oh Gong yang lama.
Jika awak tidak pasti, adakah awak mahu saya membantu?
Awak mahu saya menarik Geumganggo dari lengan awak?
Saya tidak fikir itu mungkin.
awak mungkin mati sebelum itu.
Kerana awak semakin lemah.
Oh Jung, roti ini belum masak lagi.
Bolehkah awak membawa yang dah masak? Bagaimana pula dengan awak, Ma Wang?
Saya suka.
Kepakaran saya memang tak macam dulu.
Saya perlu mencari penyelesaian untuk memulihkan tenaga saya, bukan?
Bagaimana? Seperti makan Sam Jang?
Itulah penyelesaian yang hebat.
Walaupun saya mempunyai penyelesaian yang baik seperti itu,
... kerana saya telah memasang Geumgganggo yang sangat mahal di tangan awak,
... Saya tidak boleh mengambil ubat terbaik untuk penyembuhan saya, bukan begitu?
Setiausaha Ma, cawan teh kosong. tuangkan untuknya.
Ya.
awak memakai sesuatu yang hebat, bukan?
Betul. Saya juga pernah menggunakannya.
Pada mulanya, saya tidak mahu mendapatkan Geumggango.
Penjual mencadangkan kepada saya dan saya tergoda.
Dan awak pun dihukum.
Jaga Ma Wang elok-elok.
Jika dia sentuh Sam Jang, saya akan marah.
Ma Wang tidak sabar kerana dia yakin dia telah ditipu.
Dia mahu percayakan apa yang dikatakan Asanyeo.
Saya patut bunuh dia sekarang?
Kemudian, Ma Wang pasti sangsi pada awak, menyembunyikan sesuatu dengan sengaja.
Soo Boo Ri patut memberi Ma Wang jawapan yang jelas tentang anaknya.
Apa yang kamu lakukan dengan pedang itu?
Oh Gong, awak tidak dapat memenuhi misi awak tanpa pedang itu.
Lupakannya. Sebaliknya, beritahu Ma Wang tentang anaknya.
Apa yang perlu diberitahu apabila hukuman Puteri Kipas Besi sudah tamat?
Beritahu dia jika awak menyembunyikan sesuatu.
Selepas hukuman Puteri Kipas Besi tamat, Ma Wang boleh melakukan apa-pun, bukan?
awak fikir dia akan melakukan sesuatu?
Ma Wang tidak selembut saya.
Adakah awak begitu lembut?
saya mendengar dia menjadi Sam Jang bukan kerana hukuman untuk membebaskan saya?
Mengapa kamu menipu aku?
Itu kerana awak melarikan diri ketika awak bertemu.
Dan apabila kami membuat kalian bertemu lagi, awak cuba makan Sam Jang.
Oleh itu, kami cuba memupuk rasa tanggungjawab kepada awak.
Ah, itu sahaja.
Jadi ini semua kerana saya orang yang jahat.
Lihat? Saya dengan tenang cuba memahami awak.
Tetapi Ma Wang tidak akan seperti saya.
Dia mungkin akan gila. Jadi beritahu dia dengan jujur.
Nenek awak ke mana?
Saya tidak tahu.
Ada sesuatu yang saya perlu bercakap dengannya.
Dia sentiasa sibuk.
Ahjussi, katakan kebenarannya.
awak orang suruhan nenek saya, bukan?
Masalahnya, nenek saya selalu endahkan awak...
... dan awak sentiasa menahannya.
Pangkat Nenek saya lebih tinggi daripada awak, bukan?
Saya juga akan naik pangkat tidak lama lagi!
Demi pangkat saya, saya harus menyembunyikannya hingga akhir.
Tak guna!
Hebat. Tolong jaga kedai sebab saya nak pergi ke kedai permainan.
awak akan pergi ke sana dengan wang simpanan kedai, bukan?
Bolehkah awak mengambil alih kedai jika awak nakal seperti ini?
Saya akan tukar kedai kepada kedai permainan selepas saya mengambil alih.
Lihat dia? Siapa yang dia ikut?
Aduh!
Inilah darah binatang yang kamu minta.
awak mahu saya mencurahkannya di sini?
Tuangkan.
Sepertinya saya tidak membawa benih.
Tetapi, adakah ia akan tumbuh kalau buat begini?
Ya. Saya boleh tumbuhkan.
Ia membesar dengan baik.
Sekarang kita perlu mencari sesuatu yang sangat penting.
Apa kali ini?
Tenaga dari orang yang akan menjadi ayahnya.
Jika dia masih hidup,
... adakah ia kelihatan seperti awak?
Ma Wang, tolong makan ini untuk memulihkan tenaga awak.
Tinggalkan dia dan pergi. Jangan tunggu Asanyeo.
Dia beritahu akan kembali dengan bukti.
Jika dia kembali tanpa apa-apa, saya akan uruskan dia.
Oh Jeong, awak bersihkan.
awak kelihatan sibuk. Ya, Hyungnim.
Akan ada pertemuan penting di syarikat saya.
Saya akan membersihkan dengan cepat dan membuat Soojungkwa kegemaran awak...
... dengan buah pisang kaki kering ke dalam peti sejuk sebelum pergi.
Nantilah buat Soojungkwanya. Ada sesuatu yang perlu kita lakukan.
Ada masalah apa, Hyungnim?
awak mungkin pernah mendengarnya, tetapi saya perlu menangkap roh jahat yang hebat.
Pertama, saya mesti mencari manusia yang dirasuk roh jahat.
Jika syaitan hebat merancang untuk merasuk manusia untuk mendapatkan kekuasaan tinggi,
... maka, dia mesti memilih manusia yang mempunyai pengaruh.
Kali ini, kita akan melawan manusia. Ia akan menjadi berat.
awak tidak pernah berurusan dengan manusia lain kecuali Sam Jang.
Saya tak mempunyai pilihan. Oh Jeong, saya akan ganggu urusan dunia manusia.
Saya faham dan akan akan membuat persiapan untuk itu.
Saya perlu membekukan pisang kaki ke dalam peti sejuk sekarang.
Tuan-tuan dan puan-puan, saya mempunyai beberapa pengumuman.
Hos pertemuan hari ini, Pengerusi Yoon Dae Sik,
... akan menyampaikan ucapan.
Saya berterima kasih kepada mereka semua, terutama yang hadir hari ini.
Hari ini, di hadapan semua tetamu saya,
... ada sesuatu yang saya mahu perkenalkan.
Dia adalah pemilik sebenar...
... dari kumpulan yang saya jalankan setakat ini.
Hari ini, dia akan datang ke sini.
Biar saya memperkenalkannya.
Orang ini adalah pemilik sebenar...
... segala yang saya ada...
... bagi pihak Yoon Dae Sik.
♫ Izin kan ku pergi ♫
♫ Mengapa engkau tak biarkan ku pergi ♫
♫ engkau mahu menahan ku ♫
♫ Pergi, pergi ♫
♫ Ku ingin pergi dari engkau ♫
♫ semakin ku dekat ia bagai terpatri ♫
♫ Walau ku tahu ♫
[Yoon Dae Sik bukan pemilik sebenar M Group!]
[Malam pengumuman]
[Lelaki Misteri Mengejutkan Dunia Ekonomi]
[Pemegang Saham Terbesar M Group Terbesar adalah Pemuda]
♫ Tolong berikan ku sedikit kesedihan ♫
♫ Berikan padaku sedikit masa ♫
♫ Bak bayangan dihadapanku ♫
Udara panas datang dari belakang.
Jadi ada sesuatu seperti ini.
Adakah kereta 5050 saya mempunyai fungsi ini jugak?
Dari sini ke sana.
[Dia Membelanjakan 3.5 Bilion Won pada Pengedar Kereta. Adakah Dia Jutawan Korea?!]
Ia lebih murah daripada apa yang saya jangka.
Terima kasih.
♫ Izikan ku pergi ♫
♫ Ku tak mampu pergi ♫
[Bangunan Dengan Nilai Tertinggi Dibeli. Tidak dapat Disahkan Untuk Kegunaan Apa!]
♫ Engkau harus biarkan ku pergi ♫
[Chaebol Peminat Bola Sepak? Pelan Untuk Membeli Pasukan.]
Hyungmin, adakah awak seorang peminat bola sepak?
Tidak, adakah saya harus memilih besbol?
Kemudian, apakah rancangan awak dengan bangunan itu?
Saya tidak tahu, adakah saya perlu membuat bilik bawah tanah wain?
Sebagai versi Suhadong yang lebih besar?
Seperti yang awak arahkan, saya membuka sebuah kelab sosial.
Terdapat ramai orang yang ingin berjumpa dengan awak.
Pemuda itu adalah pemilik M Group?
Ya, betul. Saya pernah bekerja dengan dia.
Bolehkah kami memperkenalkan diri kepadanya?
Pasti.
Mertua saya, Mijung Construction Group,
... juga mahu menyambutnya.
Baiklah.
Terima kasih.
[Pemegang Saham Terbesar M Group Adalah Pemuda] Orang yang menarik telah muncul.
Orang muda seperti ini? Pemilik M Group?
Oleh kerana itu, dunia politik bermasalah.
Saya juga perlu berjumpa dengannya.
Masalahnya, sebab dia sangat misteri, tak mudah mencari orang untuk cari dia.
Saya dengar, hampir sukar nak jumpa dia walaupun di kelab sosial.
Saya perlu menunggu giliran saya?
Saya tidak mahu menunggu.
Saya akan uruskan perjumpaan secepat mungkin.
Jika dia membuat kekecohan begitu untuk menarik perhatian dengan kemunculannya,
... mesti ada sesuatu yang dia mahu lakukan.
Profesor Kang Dae Seong, saya Wartawan Kim Chan Sup dari TBNBC.
Adakah awak tahu tentang kehilangan Pengarah Muzium Kim Jong Do?
Muzium ini menaja Yayasan Korea awak.
Saya telah membaca artikel tentangnya.
Saya fikir dia mesti menderita...
... atas tuduhan menggelapkan wang orang awam sebelum disiasat oleh pendakwa.
awak sedar, kesangsian terhadap Yayasan Korea yang pro-Jepun semasa perang telah meningkat...
... dari artifak keluarga awak disumbangkan kepada muzium?
Saya tahu terdapat tuduhan tidak munasabah melalui internet.
awak bersiap untuk upacara perayaan ke-100 untuk Yayasan Korea.
Ketika ini, awak patut menghapuskan syak wasangka mengenai Yayasan Korea.
kita patut membincangkan ini semasa minum teh?
Bolehkah awak memberikan kad perniagaan awak?
Dia mesti keluar.
Saya perlu uruskan masalah yang menjengkelkan ini.
[Wartawan Kim Chan Sup]
Untuk apa itu?
Saya boleh tidur nyenyak di sini.
awak benar-benar datang. Jadi ini bukan satu pembohongan.
Bu Ja bertemu dengan ibunya.
Syukurlah..
awak mungkin kecewa, tetapi saya tidak menangis.
Bagaimanapun, terima kasih.
Terima kasih kerana melakukan ini.
Adakah awak mahu Bu Ja kembali?
Bolehkah dia kembali?
Jika awak memenuhi salah satu kehendak saya, saya boleh mengembalikannya.
[Lelaki Misteri Mengejutkan Dunia Ekonomi] Ketua Pegawai Eksekutif, lelaki ini...
Bukankah dia Setiausaha Son yang melukis dinosaur untuk anak-anak saya?
Betul. Saya tidak faham mengapa dia melakukan ini.
Apabila saya mendengar Setiausaha Son berasal daripada keluarga M Group,
... Saya membayangkan dia sebagai Pengarah, Presiden, atau Naib Presiden,
... hanya sehingga kedudukan itu.
Tetapi dia berada di luar imaginasi saya.
Lee Han Joo, sebenarnya,
... ia memerlukan imaginasi yang lebih besar untuk mengenali dia.
Saya tidak boleh menilai seseorang dari luaran.
Tidak kira apa yang berlaku kepada kita, manis tetap manis dan bagus tetap bagus.
awak menghabiskan 35 bilion won untuk kereta...
... tetapi hanya memberi saya gula-gula kapas.
Adakah awak mahu kereta itu? Ambil semuanya.
Kenapa awak buat ini?
Saya tidak mahu diganggu, tetapi saya melakukannya untuk menarik perhatian.
Dari siapa? Orang jahat.
Saya akan mencari orang yang dirasuk oleh roh jahat yang harus kamu lawan.
Akhirnya dia akan datang.
Seseorang yang saya jumpa di stesen penyiaran bermain di fikiran.
Siapa? Awak kenal dia?
Dia dipanggil Kang Dae Seong.
Seperti yang saya ingat, petanda buruk selalu muncul ketika...
... dia di sebelah saya.
Kenapa awak berada di stesen penyiaran?
Kerana Jeo Pal Gye suruh saya untuk datang.
Asanyeo berkata ada sesuatu yang perlu dibincangkan dengan Sam Jang jadi saya memanggilnya.
Kenapa dia berbuat demikian? Tiada apa yang berlaku. Saya juga ada sana.
Saya tidak tahu mengapa tetapi selepas Sam Jang datang, Asanyeo hilang.
Adakah Asanyeo memanggil Sam Jang untuk bertemu Kang Dae Seong?
Dengan jumlah kuasa jahat yang dimiliki oleh Asanyeo,
... dia takkan dapat memusnahkan dunia, bukan?
Betul. Ini tidak mungkin Asanyeo.
Asanyeo berkata dia akan memanggil naga untuk Kang Dae Seong.
Naga adalah simbol yang menguntungkan.
Tetapi naga bukan roh jahat.
Terdapat lembah dan sungai di sebelah pokok suci saya ketika memasuki bandar.
Keluarga saya tidak asing dengan kawasan ini kerana ia adalah kawasan kami.
Secara geografi unik.
Saya boleh menyelesaikan upacara untuk memanggil naga di lembah.
Dan dengan itu, saya akan menjadi Raja dunia ini?
Itulah bagaimana saya membuatnya berlaku pada masa lalu.
Pergi dengan saya.
Letakkan ini di sebelah Ma Wang./ Mengapa?
Saya perlukan tenaga Ma Wang.
Saya hanya perlu sedikit tanpa membuatnya sedar.
Jangan bercakap seperti ini!
Saya boleh memulihkan badan Bu Ja.
Dengan menggunakan kuasa Ma Wang, saya akan berpindah ke badan yang berbeza.
awak akan melakukan hal yang berbahaya lagi? Ini yang terakhir.
awak akan dibunuh jika ditangkap melakukan sesuatu kepada Ma Wang.
Saya takkan tertangkap.
Sekejap saja. Ia hanya mengambil sedikit masa.
Apa yang akan dilakukan oleh Setiausaha Son dengan kereta itu?
Dia berkata dia akan memberikannya kepada saya.
ow, leher saya.
Adakah awak tak apa-apa? - Ya.
Ah!
Kereta ini mahal.
Kereta awak lebih mahal.
Saya minta maaf. Fikiran saya bercelaru.
Ai. Ai. Ao. Ketua Pegawai Eksekutif / CEO?
Hubungi saya mengenai masalah kereta dia.
awak juga perlu memberikan kad perniagaan awak.
Mengapa awak bersama wanita itu?
Adakah awak... lelaki yang baik?
Tunggu. Saya akan menghubungi awak nanti.
Jumpa lagi.
Kenapa kamu tidak sukakan Kang Dae Seong?
Malah sebelum ini, awak memberitahu Han Byeol dan Han Sol bahawa dia tidak hebat.
Ah, dia kata macam itu?
awak mengatakannya!
kalau si jalang itu sebut dia orang yang jahat, dia mesti jahat.
Lee Han Joo, jika objek dengan tenaga yang luar biasa ia adalah roh jahat,
... apa yang akan kamu lakukan?
Saya?
Saya hanya ejen hartanah.
awak fikir apa yang saya akan lakukan?
Bagaimana jika dunia meletup dan musnah?
Mengapa bercakap sesuatu yang menakutkan?
Memikirkan tentang anak-anak saya membuat saya lebih takut.
Jangan cakap itu. Saya tidak mahu membayangkannya.
Saya akan uruskan ini.
Dunia yang musnah yang saya lihat,
... Rumah Han Joo juga ada di dalamnya.
Saya berjumpa seorang wanita bernama Jin Seon Mi.
Dia tidak gembira melihat saya.
Dia pasti telah melihat awak.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
[Wartawan Kim Chan Sup]
Saya akan menghilangkan halangan awak.
Kini sudah tiba masanya untuk memberinya masalah.
Ya. Saya perlu mencari maklumat Professor Kang Dae Seong.
Pasti.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Saya dah memberitahu awak.
Ma Wang, awak bermimpi?
Tidak, ini bukan mimpi.
Ia seperti saya pergi ke suatu tempat untuk seketika.
Adalah benar Asanyeo bertemu Kang Dae Seong.
Adakah roh jahat seperti Asanyeo mengikuti dia kerana dia seorang lelaki yang jahat?
Saya minta maaf.
Sepatutnya tak tanya tentang wanita itu, Fairy Ha hilang disebabkan dia.
Tidak apa-apa.
Saya dengar dia bangun di tanah keluarga Kang Dae Seong.
Saya tahu. Pokok suci itu.
Terdapat sungai di sebelahnya.
Ada lembah yang berhampiran juga?
Lembah?
Saya melihat lelaki bernama Kang Dae Seong dan Asanyeo berdiri di hadapan lembah aneh.
Itu sangat pelik dan menyeramkan.
Saya tidak pernah merasakan apa-apa yang menakutkan seperti ini.
Lembah? - Ya.
Sepertinya dia melihat masa depan.
Kerana itu tempat yang dia lihat, ia pasti bukan tempat biasa.
Dia berkata tempat itu sangat menakutkan dan pelik.
Asanyeo berkata dia akan memanggil naga.
Bolehkah ia berlaku di tempat itu?
awak kata, ia adalah sebuah tempat dengan sungai yang mengalir berhampiran pokok suci?
Cari tempat yang Sam jang tengok.
Ya.
Saya akan tengok juga. Betapa pelik dan seram tempat itu.
Sebelum itu, adakah saya perlu cari pemiliknya tanah itu dahulu?
Terlepas dari usia muda, dia menubuhkan sebuah taman permainan yang baik.
Saya dengar dia mengumpul orang ramai di kelab ini, tetapi awak tidak boleh bercakap dengannya...
... kecuali melalui Pengerusi Yoon Dae Sik.
Adakah begitu?
Lebih menarik lagi, dia tidak minum ketika banyak makanan dan minuman.
Dia hanya makan ais krim.
Dia seorang yang unik.
Saya juga mendengar bahawa dia menghabiskan wang seperti air.
Dia menggantung karya seni Andy Ahall di bilik air.
Saya dengar ada lukisan oleh Edward Hopper di bilik air wanita.
Ah, dia datang.
Itulah. - Ya.
Itu dia.
Saya tahu. Dia kelihatan baik di luar.
Asanyeo mesti menyukai lelaki kacak.
Oh Jeong kita memiliki cara memuji yang unik.
Saya tidak boleh bercakap sepatah pun dengan dia.
Kalau boleh, dia boleh menjadi sumber kewangan yang selamat untuk kita.
Untuk kempen pilihan raya, kita memerlukan modal.
Saya akan cuba mendekatinya.
Profesor Kang, giliran saya kali ini.
Sudah tiba masanya untuk awak membantu saya apabila dah menyokong saya.
Saya bukan peminat yang menunggu untuk berbaris di belakang orang.
Jangan tamak.
Pergilah minum lagi.
Tidak, tidak.
Jumpa awak nanti.
Saya pasti akan berjaya kali ini.
Saya terasa macam menyakiti manusia.
awak uruskan halangan saya dengan baik.
Bolehkah awak membuat dia mendengar kata? Bagaimana saya boleh melakukannya?
Kita tidak boleh membiarkan dia menangkap kita kerana kecuaian awak.
Maksud kamu "dia" siapa?
Orang yang meminjamkan tenaga. macam... Ayah?
Jangan jumpa saya mulai sekarang.
Saya tidak berminat lagi menjadi Dewa
Roh jahat yang memakan jiwa manusia dah muncul.
Adakah dia akan membawan jiwa pergi seperti penjual buku?
Tidak, dia memakannya.
Ini seperti apa yang dilakukan oleh Puteri Kipas Besi pada masa lalu.
Dewa Agung kebelakangan ini sangat terkenal.
Dia juga cakap untuk mencari orang yang dirasuk oleh roh-roh jahat.
Lagipun, awak akan jumpa roh jahat dengan Oh Gong.
Tetapi Ma Wang, adakah awak tak apa-apa?
Tidak apa-apa. Tolong pergi, Sam Jang.
Baiklah.
Saya pergi.
Adakah anak saya juga terus hidup dengan melakukan itu?
Dia cuba menyelamatkan diri dengan memakan jiwa manusia.
Melihat roh jahat yang berkeliaran,
... adakah mungkin bagi anak saya untuk hidup dan bersiar-siar seperti itu?
Saya selalu mengatakan tidak kepada awak.
Bagaimana mungkin anak awak menjadi roh jahat?
Berhenti berfikir pelik seperti itu.
Setiausaha Ma, tangkap Sam Jang./ Apa?
Tangkap dan tahan dia. Saya perlu mengesahkan sesuatu.
Ah, ya.
Sam Jang, saya minta maaf.
Oy, penyihir.
Apa ini? Di manakah awak memanggil naga?
Bagaimana awak menjumpainya?
Ia tidak sukar untuk menemuinya.
Awak ada dekat sini. Jadi saya perlu tahu.
awak datang untuk menyakiti saya?
Jadi awak membuat kesilapan lagi?
Saya betul. Apa lagi kali ini?
Sudah tentu. Sekiranya awak memberitahu saya awak takkan menjadi orang jahat.
awak berkata awak akan cari anak Ma Wang.
Jadi awak telah membuat helah atau sesuatu?
Oh? Apa ini?
awak benar-benar membuat helah?
Jika ya, adakah awak akan membunuh saya?
Adakah awak akan membakar saya?
Tidak, saya akan melindungi awak.
Seperti yang awak mahukan, saya akan melindungi awak dengan baik.
Jadi, lakukan apa yang awak mahu untuk Kang Dae Seong di sini.
Awak tahu tentang dia?
awak fikir saya membiarkan awak keluar kerana tidak tahu awak bersamanya?
Adakah saya bodoh?
Apa yang akan kamu lakukan kepadanya?
Sudah tentu, saya akan berkawan dengannya.
Saya akan tunduk apabila kalian bersama dan memanggil naga.
Jadi, awak rupanya.
awak membuat saya melihat perkara yang pelik.
berambus!
Dia adalah roh jahat yang telah memakan jiwa manusia.
Ada apa?
Saya dapat merasakan tenaga yang sama dengan roh jahat saya.
Huh?
Tunggu!
Jangan menyingkirkannya. Saya perlu periksa terlebih dahulu.
Ma Wang, sedarlah.
Saya dah cakap berhenti.
Saya cakap, sedarlah!
Tak mungkin dia anak kamu!
Ini hanya tipu muslihat yang dimainkan oleh Asanyeo.
Bagaimana awak boleh membiarkan diri awak tertipu seperti ini!
Dia menjadikan saya bodoh.
Ma Wang./ Saya takkan tertipu lagi. Beritahu kebenaran.
Apa yang berlaku kepada anak saya?
Kalau awak tidak bercakap, saya akan membunuh awak.
Tidak kira awak Dewa atau tidak, saya akan membunuh awak.
awak tidak boleh melakukan ini. / Beritahu saya!
Baiklah. kalau begitu matilah kau.
Tidak!
Setiausaha Ma.
Saya minta maaf.
Ma Wang, adakah dia mati?
Mengapa kamu membuat saya sedih seperti ini?
Saya rasa macam orang gila.
Ma Wang, awak tidak boleh melakukan ini.
Mengapa kamu menipu aku?
Maafkan saya! Saya tidak dapat membantu awak.
Saya akan bunuh awak.
Saya tidak hanya membunuh awak. Saya akan memusnahkan kamu!
Tidak! Dia masih hidup!
Anak awak masih hidup.
Saya dah agak. Saya juga fikir begitu.
Sekarang, awak bercakap benar.
awak sepatutnya jujur dari awal.
Ah, betul.
Ma Wang.
Setiausaha Ma, bangun.
Ya.
Apa ini? Jadi, anak saya masih hidup?
Terima kasih kerana memberitahu saya.
Jadi sekarang, beritahu saya di mana dia berada.
Sebelum ini, saya melihat Ma Wang menangis.
Syukurlah itu tidak benar.
Ma Wang bertahan terlalu lama ketika cuba memenuhi tugasnya untuk menjadi Dewa.
Dia sepatutnya menjadi dewa lebih cepat.
Sebelum ini, roh jahat telah dihantar Asanyeo, bukan?
Asanyeo dan Kang Dae Seong bersubahat, bukan?
Apa yang dia katakan? Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Kenapa awak tidak selalu memanggil saya?
awak berada dalam bahaya. Mengapa tidak panggil saya?
Ma Wang ada dengan saya.
Kenapa awak memberitahu Jeneral Ais dan bukan saya mengenai Kang Dae Seong?
Kebelakangan ini, awak sibuk.
awak masih bimbang saya akan terluka kerana awak, kerana awak mencintai saya.
Dan awak?
Kenapa awak mengganggu urusan manusia? awak tidak pernah melakukannya sebelum ini.
Adakah awak cuba melakukan sesuatu yang sepatutnya saya lakukan?
Jika ada sesuatu yang perlu saya ketahui, sila beritahu saya.
Di hari saya masih bebas, saya jumpa sesuatu.
Apabila Geumganggo hilang, perasaan saya akan hilang juga.
Dan mengenai Loceng Maut, ini sangat jelas.
Kita telah ditipu saat kita jatuh cinta selama ini.
Adakah kita tertipu?
Sejak awal, kita sudah mempunyai takdir maut.
Pemangsa dan mangsa.
Ia pelik jika ini bukan Loceng Maut.
Geumganggo hanya menyekat takdir asal membawa maut.
awak betul. Saya tidak pernah memikirkan itu.
kalau awak mahu mengelak takdir di mana seseorang membunuh yang lain,
... awak hanya perlu mengelakkan diri dari saya apabila Geumganggo hilang.
Tidak kira betapa jahatnya saya,
... Saya tidak boleh makan awak di saat saya sangat mencintaimu.
Kemudian, kita tidak dapat berjumpa lagi?
Betul.
Mulai sekarang jangan risaukan tentang saya, akan mati disebabkan awak.
Mental dan keberanian awak patut "melayakkan diri".
Saya akan menemui awak dan menyingkirkan awak.
Tetapi, awak berada di sini, datang dengan kaki awak sendiri.
awak sepatutnya tidak suka roh jahat yang saya buat untuk awak?
Adakah awak benar-benar berfikir awak boleh menipu saya dengan sesuatu begitu?
Tetapi, nampaknya awak menemui sesuatu melaluinya.
Sejak awak datang ke sini,
... mesti ada seseorang di belakang awak.
tak mungkin...
Dia Dewa Agung.
Dia berkata dia akan melindungi saya mulai sekarang.
Nampaknya saya perlu bertanya sebab pada monyet tak guna tu.
Tetapi orang yang membantu awak tidak patut teruskan hidup, bukan?
Betul. Saya permainkan awak dengan bola tenaga.
Bodoh. Berapa kali awak akan tertipu?
Mengapa saya menghitungnya ketika situasi bodoh ini?
Apabila saya melihat wajah itu, saya sering tertipu.
kerana itu adik saya.
Betul. akan datang akan, terus ditipu.
Apa yang akan kamu lakukan? memukul saya? Membunuh saya?
Lakukan apa yang awak mahu.
awak tidak dapat menggunakan kemahiran awak sekarang.
Kami tidak tahu kerosakan apa yang akan awak buat lagi.
Tetapi populariti saya juga akan turun! Kemudian, siapa yang akan mengumpul tenaganya?
Tanpa awak, terdapat banyak orang lain. Lihat.
Ada banyak. pergilah.
Jangan buat apa-apa seperti ini lagi. Silakan pergi.
Setiausaha anjing, sakit!
Sekarang, tubuh saya seperti manusia. Saya hanya babi yang lemah.
Sesuai untuk awak.
Lagipun, Ma Wang... maafkan saya.
Ada sesuatu yang selalu boleh ditipu.
Adakah awak terus mencari dia?
Dia masih hidup, tetapi jangan cari lebih banyak info.
Dia bertahan dengan dosa besar.
Dia sepatutnya tidak boleh hidup.
Kalau awak menemui dia dan identitinya diketahui, dia akan menjadi sasaran Syurga.
Mereka akan melakukan apa sahaja untuk menyingkirkannya.
awak tahu itu dengan baik.
Antara kata-kata dari Soo BoRi, itu yang nampaknya paling ikhlas.
Dia mengatakan dia masih hidup. Jadi tidak mengapa.
Adakah Dewa Agung mahu menggunakan Asanyeo?
Si tak guna itu mungkin menyediakan sesuatu.
Tahniah.
Saya perlu buat apa saja untuk mendapatkan maklumat Professor Kang Dae Sung.
Ini sangat mencurigakan. Saya dah memberitahu awak.
Apabila awak memasuki politik,
Kalau masa lalu keluarga pro-Jepun awak terbongkar,
... ia akan menjadi penghalang.
sekarang giliran saya.
Gembira dapat jumpa awak. Nama saya Kang Dae Seong.
awak mahu?
tidak.
Kemudian bagaimana pula dengan minum? Ia menyeronokkan. Saya tidak boleh minum.
awak tidak mahu ais krim, dan saya tidak boleh minum.
Kemudian, apa yang perlu kita lakukan bersama?
Saya akan memberikan apa yang saya ada, jadi lakukan apa yang awak mahu.
awak akan memberi saya apa yang awak ada?
Mengapa?
Saya memilih awak.
Saya? Atas dasar apa?
Kerana di kalangan semua orang di sini, awak yang paling jahat.
awak adalah yang paling jahat tetapi mahu mendaki ke puncak dunia, bukan?
Jadilah Raja. Saya akan membantu keinginan awak jadi kenyataan.
sub by NaSrull77
♫ Let me out ♫
♫ engkau mahu menahan ku ♫
♫ Mengapa engkau tak biarkan pergi ♫
♫ Pergi, pergi ♫
♫ Ku ingin pergi dari engkau ♫
♫ semakin ku dekat ia bagai terpatrii ♫
♫ Walau ku tahu ♫
HWAYUGI
Naga yang berasal dari sini bukanlah makhluk Syurga tetapi iblis.
Adakah awak cuba membiarkan dunia mengetahui bahawa Kang Dae Seong adalah orang yang jahat?
Adakah ini bermakna Geumganggo Son Oh Gong juga boleh di tanggal?
Adakah dia tahu? Bahawa Dewa Agung merancang untuk mati di menggantikannya?
Walaupun awak tidak memberitahu saya, saya akan mengetahui.
Melihat dia seperti ini, dia semakin cantik.